http://www.artskool.org/

Lieu: "le gymnase"

ENSA Bourges`

 Dans cette vidéo où le point central de l'image est la télévision située dans l'œil, je mets en scène l'ingestion et le contrôle de la télévision sur l'esprit. L'œil est ici l'élément de transition entre mon cerveau et la télévision, il est aussi, par rapport au son provenant de diverses fréquences radios, une forme de conducteur de ces fréquences et par cela amplifie cette idée du contrôle de la télévision.

In this video where the central point of the image is the television located in the eye, I put in scene the ingestion and the control of television on the spirit. The eye is the transition element  between my brain and television, it is also, compared to the sound coming from various frequencies radios, a form of conductor of these frequencies and by that amplifies this idea of the control of television. 

Voici une installation intitulée «  boîtes noires » comprenant du son et de la vidéo. Ici 5 boîtes représentant des téléviseurs montrent ce que je trouve violent dans la télévision. 2 boîtes sont consacrées uniquement à l'image télévisée et soulignent l'idée de censure, et les 3 autres contiennent chacune un son différent provenant de ce média et évoquant des évènements marquants.

Here an installation entitled "black boxes" including sound and video. Here 5 boxes representing of the television sets, show what I find violent in television. 2 boxes are devoted only to the televised image and underline the idea of censure, and the 3 others contain each one a different sound coming from medias and evoking outstanding events.